-
1 package insert
-
2 bearing insert
-
3 fuel insert
-
4 advertizing insert
English-Russian big polytechnic dictionary > advertizing insert
-
5 package insert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > package insert
-
6 insert
1. гл.1) общ. вставлять2)а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение
б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)2. сущ.1)а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейкаAdditionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.
See:б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
Syn:See:в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)See:2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)3) тех. втулка
* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.* * *1. рекламная вклейка в издание2. рекламный вкладыш в письмо или посылку3. факт опубликования рекламного объявления в прессе -
7 tip-in
1) Автомобильный термин: увеличение нагрузки на двигатель при неизменных оборотах2) Кино: рекламная вставка4) Реклама: малоформатный рекламный вкладыш в периодическое издание (в виде листовки или карточки), рекламный вкладыш, рекламный вкладыш в периодическое издание5) Общая лексика: запрокидывание (ковша погрузчика) -
8 stuffer
сущ.1) общ. вкладыш, листовка2) рекл. рекламный вкладыш, рекламное приложение, почтовая реклама3) тех. малоформатная вкладочная машина -
9 insert
[̘. ̈n.ˈɪnsət]freestanding insert рекламная вклейка freestanding insert рекламный вкладыш insert вкладывать insert полигр. вкладыш в газете insert полигр. вкладыш в журнале insert вставка insert вставлять insert дополнение insert помещать insert приложение newspaper insert рекламное приложение к газете package insert рекламный листок, вложенный в упаковку товара -
10 insert
['ɪnsɜːt]1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)6) Химия: арматура7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка10) Экономика: рекламный вкладыш11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)14) Кино: монтажная перебивка15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)19) Хирургия: врастать20) Электроника: включить, монтировать21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент24) Космонавтика: ввести25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)28) Сварка: съёмный наконечник электрода29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить ( в документ)31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)34) Робототехника: запрессовывать (деталь)35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)37) Макаров: ввод, вкладыш ( формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)38) Молочное производство: инсерт39) SAP.тех. сшиватель40) Подводное плавание: вклеивать41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке) -
11 insert
1. n вставка2. n амер. вкладыш, вкладка3. n тех. втулка, вкладыш; прокладка4. v вставлять; вкладывать5. v поместить6. v эл. включать7. v мат. вводитьСинонимический ряд:1. extra pages (noun) addition; appendage; enclosure; extra pages; inclusion; new material; newspaper supplement2. inset (noun) inset; panel3. enter (verb) enter; post; record; register4. interject (verb) break in; enclose; implant; include; infuse; inject; instil; instill; interject; speak up5. introduce (verb) fill in; insinuate; intercalate; interpolate; interpose; introduce; throw in6. put in (verb) input; place in; push in thrust in; put in; slide in; slip in; stick in; tuck inАнтонимический ряд:exclude; extract -
12 free standing insert
сокр. FSI рекл. рекламный вкладыш, рекламная вкладка (рекламный материал в форме брошюр, листовок и др., вставленных или вложенных в газету или журнал; печатается отдельно и не является частью газеты или журнала)free-standing insert coupon — купон-вкладка, купон на вкладке, купон-вкладыш
Syn:See: -
13 gatefold advertisement
рекл. сложенный рекламный вкладыш* (рекламный вкладыш, сложенный пополам для того, чтобы соответствовать формату журнальной страницы)Англо-русский экономический словарь > gatefold advertisement
-
14 seal face insert
English-Russian big polytechnic dictionary > seal face insert
-
15 package insert
рекл. рекламный вкладыш в упаковке (рекламный листок, вложенный в упаковку товара)Syn:See:* * *рекламный листок, вложенный в упаковку товара* * * -
16 tip-in
сущ.марк. вкладыш (вставка в газету или журнал, напр., дополнительная страница рекламы или бланк подписки с обратным адресом)See:* * *рекламный вкладыш или карточка, приклеиваемые к печатному изданию -
17 freestanding insert
1) Общая лексика: купон на вкладке (маркетинг), купон-вкладка, купон-вкладыш, рекламная вкладка2) Деловая лексика: рекламная вклейка, рекламный вкладыш -
18 stuffer
сущ.;
брит.;
разг. непокрытый чек наполнитель stuffer: billing ~ составитель рекламы envelope ~ рекламная вкладка в конверт package ~ рекламный вкладыш stuffer: billing ~ составитель рекламы -
19 blow-in
сущ.рекл. рекламная вклейка, рекламный вкладыш ( в печатном издании)Blow-ins are inserted loose within the pages of the magazine, so their specific placement in the magazine can't be guaranteed. — Рекламные вкладыши свободно вложены в страницы журнала, так что их точное местонахождение в журнале не может быть гарантировано.
Syn:insert 1) б)See: -
20 freestanding insert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рекламный вкладыш — разновидность печатной рекламы, небольшой прямоугольный отрезок картона или плотной бумаги с кратким рекламным текстом, который вкладывается в упаковку товара, чтобы стать напоминанием о достоинствах производителя или продавца … Реклама и полиграфия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Medal of Honor: Warfighter — У этого термина существуют и другие значения, см. Medal of Honor (значения). Medal of Honor: Warfighter … Википедия
Гейтфолд — сложенный рекламный вкладыш в журнале … Реклама и полиграфия
Spore — Разработчик Maxis Издатель … Википедия
